Gallery of Lost Art website reveals the stories of missing artworks