Jonathan Davies and Anna Meyer review the Venice Architecture Biennale