What is your favourite example of punning in branding?

Marmite has unveiled special-edition Ma’amite to mark the Queen’s Diamond Jubilee. What is your favourite example of punning in branding?

/f/g/k/mike_reed.jpg

Unfortunately, the Marmite pun doesn’t quite work, as Ma’am for the Queen is spoken to rhyme with ham, not Marm(ite). Such a shame. As for other branding puns, I can’t help but recall a real unsung hero of the craft. From a bus one day, I saw a shop called C’est Cheese. I love that: a phonetically perfect pun, with a cheekily British use of the French (with all its positive cheesy associations), suggests the shop is the last word in its line, (‘This Is Cheese’), as well as creating a famous phrase that means ‘Smile’. So many facets. A perfect jewel of a pun.

Mike Reed, copywriter and creative director, Reed Words  

/s/w/q/chris_pasche.jpg

Being a fully-fledged Dad I feel it my duty to inflict terrible puns on a regular basis – in fact the pastime has really groan on me. When it comes to brands using puns there are a few that stand out for me. It’s going back a while but I did love Perrier’s ‘Eau la la’ and the Christmas ‘Eau, eau, eau!’, that was a cracker. The visual puns of the Silk Cut ads were also very clever in both the way they were constructed and as a way of avoiding the mention of the brand name.

Chris Pasche, account director, Designhouse

Mark Wheatcroft

Purists often frown upon the pun as a less sophisticated solution to a problem. ‘That’s Cobblers’, for example. But what a pun lacks in subtlety, it more than makes up for with personality. My favourites are the kind found on the high street, usually conjured up by the shop’s owner, a member of the family or a close friend. ‘Herr Kutz’ is up there, with ‘Fishcotheque’ slightly further down on the left, just past ‘C’est Cheese’. 

Mark Wheatcroft, director, Wheatcroft&Co

/e/q/q/christopher_doyle.jpg

For me, branding puns don’t get any better than Sydney based fine art transport and removals company Art. Van. Go. With just three short words they manage to effortlessly encapsulate their offer, their industry, their means and their effectiveness. To me it’s not even cheesy. It’s just clever, quick and clear. And I wish I’d written it.

Christopher Doyle, design director, Interbrand

Martin Grimer

I’m no great lover of puns, but Heinz Tomato Ketchup’s talking labels were great, with lines like: ‘sunscreen for French fries’ and ‘14 billion French fries can’t be wrong’. If you have strong enough visual equity, you can afford to play with it, or if it is in keeping with the brand personality. The Tango With Added Tango can was perfect for the target audience. I just wish I could take credit for it, but that has to go to KLP dammit.

 Martin Grimer, executive creative director, Aesop

Nick Asbury

As a long-term documenter of ‘Mr’ branding (in the guise of Mr Blog), I have to put a word in for Mr Bit, the Sheffield-based cleaning service, and Herr Kutz, the Southampton hairdresser. Puns have a central role in folk branding, but it’s rarer to see them in a big brand context. Google tried it with Froogle, but later changed to Google Shopping, as the pun was considered too clever-clever. I love Ma’amite, whatever the quibbles about the official pronunciation of ‘Ma’am’. The fact that it’s a seasonal one-off means it won’t wear thin.

Nick Asbury, copywriter and co-founder, Asbury & Asbury

Hide Comments (6)Show Comments (6)
Comments
  • Paul Machin November 30, -0001 at 12:00 am

    Yeo Valley’s new yogurt packs feature such gems as ‘Yeogurt’ and ‘100% Yeoganic’…

    C’est Cheese is genius!

  • Joan North November 30, -0001 at 12:00 am

    Some good examples there.

    Well apart from Martin Grimer’s suggestions obviously. He’s not a great lover of puns, yet appears to have no idea of what a pun actually is. Staggering.

  • Andrew Kelly November 30, -0001 at 12:00 am

    Ma’amite still works very well as a pun even if it’s pronounced ‘MAM-ite’. Especially if you factor in a suitably posh RP accent.

    Does Harvey Nichols’ ‘Luverly Jubilee!’ pun fail just because ‘Jubilee’ and ‘Jubbly’ don’t sound EXACTLY the same?!

  • Andrew Kelly November 30, -0001 at 12:00 am

    PS. The best puns come from independent shop names. Chez Vin in Otley is my personal favourite, but you may have to be a local or a tourist to get it…

  • Mike Reed November 30, -0001 at 12:00 am

    @Andrew – I guess the whole Ma’amite thing is partially subjective. I’m probably just way too pedantic. (Wouldn’t be the first time.)

    Mind you, I can’t see anyone posh (or indeed anyone at all) seriously pronouncing it MAM-ite. Sounds more Comedy Scouser to me.

    I haven’t seen the Harvey Nicks line. Can’t say I care much for that one either. Both of them bear the bruises of a crowbar. But only IMHO.

    I love Marmite, product and brand alike, and the basic idea of the jar is brilliant. It just bugs me that it’s not flawless the way something like C’est Cheese is.

  • Mike Leahy - LBD November 30, -0001 at 12:00 am

    An artisan cider brand from Herefordshire … drink Robinsons and Live Appley Ever After.

  • Post a comment

Latest articles

Remembering Jon Daniel: 1966-2017

We look back on the life and work of the Design Week columnist, independent creative director and social activist “who helped put black participation on the political map”.